On the one hand, this song shows solidarity – between Poland and Ukraine – in the fight for Ukraine’s freedom. The song is largely in Polish although there are Ukrainian verses and some shared choruses.
On the other hand, the song indicates a degree of rivalry, not between Poles and Ukrainians, but between two bands – Kozak System and Haydamaky.
(see the previous post here: https://uauk.wordpress.com/2014/03/23/%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%96-%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8-haydamaky-wooden-shields-a-ska-punk-tribute-to-the-heaven/)
Kozak System are basically formed of the whole of the old Haydamaky band bar the lead singer (http://uk.wikipedia.org/wiki/Kozak_System), who kept the original name. Kozak System released this song on 21 March, Haydamaky followed on 23 March.
This song features a sample, the trumpet, from an earlier Haydamaky hit, while the lyrics call for Poles and Ukrainians to say “no” together, making this their “joint honour”, with Polish and Ukrainian brothers standing shoulder to shoulder.
It’s also a call to uprising, which seems a bit odd, given that the revolutionary acts of insurgency seem to be over, thus the Haydamaky song seems a better reflection of the current mood. This song does also refer, though, to Ukraine’s European aspirations and declares that the country’s rightful place is in Europe.

Kozak System – Brat za Brata (Brother for Brother), feat ENEJ and Maleo Reggae Rockers

2 thoughts on “Kozak System – Brat za Brata (Brother for Brother), feat ENEJ and Maleo Reggae Rockers

  1. Wanted to share the following because it is
    so very, very exquisite .

    Here is a powerful example
    of imagination and intention
    in Odessa Ukraine at the market
    I saw while reading this tweet from:

    Myroslava Petsa @myroslavapetsa 20h
    I cried when the chorus started singing RT @BarnabyPhillips pro-EU musical flashmob at Odessa market #Ukraine http://youtu.be/dQ6SAwPD-ss
    View media


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s